Back to Songs Menu

Back to school

Auteur: Sophie Parrot et Matthew Russell
Album: I sing in French I

listen
(3.6 MB)

 
Rentrée scolaire, cartables en bandoulière
Nous avançons vers la cour de récré
(BIS)

It's back to school, with a sack on my back
Off we go, we gotta stay on the track
(BIS)

La classe est là qui nous tend les bras
Le tableau noir et la boîte de compas
Bonjour Madame l'institutrice
Bonjour Monsieur l'instituteur
Promis cette année, nous serons tous à l'heure
Pour les dictée, les poésies, les opérations et la grammaire
Les "conjug", les additions, les soustractions, les divisions
Rentrée scolaire, nous avons de quoi faire (bis)

Rentrée scolaire, cartables en bandoulière
Nous avançons vers la court de récré
(BIS)

It's back to school, with a sack on my back
Off we go, we gotta stay on the track
(BIS)

Here is our class,
Here for the year.
The big blackboard, pencils in our hands
Good morning Mr. Teacher and
Good morning Madame "Glum"
We promise to be good and always on time
We do poetry and dictation, mathematics and grammar
Conjuguation, and addition and substaction and division
Beginning of the term, we have a lot to do
Beginning of the term, we have a lot to do

Rentrée scolaire, cartables en bandoulière
Nous avançons vers la cour de récré
(BIS)

It's back to school, with a sack on my back
Off we go, we gotta stay on the track
(BIS)

Dans le ballon, je ne taperai pas
Dans la classe, ne barvarderai pas
Copierai pas sur mon voisin
J'aurai ma leçon le matin
Et mon bulletin sera plein de bons points
En rédaction, en géométrie, en histoire et en géographie
L'arithmétique, la gymnastique et bientôt la philosophie
Rentrée scolaire, nous avons de quoi faire (bis)

I won't bring a ball to school.
I won't talk to my friends during class.
I won't copy from my friends.
I will do my homework every day
My report card will have very good grades
In writing and geometry, history, geography
Arithmetic, gymnasium and soon philosophy
Beginning of the term, we have a lot to do
Beginning of the term, we have a lot to do

Rentrée scolaire, cartables en bandoulière
Nous avançons vers la cour de récré
(BIS)

It's back to school, with a sack on my back
Off we go, we gotta stay on the track
(BIS)


http://fslactivities.ca